Есть такое сочетание: Tonari no Atashi ( 隣のあたし )- " Мой сосед". А почему не 'Atashi no tonari'? Так было бы неправильно?